This page is a translation of the corresponding german Data Protection Declaration - which is why the content refers to german legislations. When in doubt about the meaning of a certain phrase, please consider the german original.
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data are all data by which you can be personally identified. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our data protection declaration listed below this text.
Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find his contact details in the Imprint of this website.
How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected when you provide it to us. This may be data that you enter into a contact form, for example.
Other data is automatically collected by our IT systems when you visit the website. These are mainly technical data (e.g. the IP address of your computer, the time of page visit and the visited page itself). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure that the website is provided without errors. Other data can be used to analyse your user behaviour.
What rights do you have regarding your data?
You have the right to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data at any time. You also have the right to demand the correction, blocking or deletion of this data. For this purpose, as well as for further questions regarding data protection, you can contact us at any time at the address given in the imprint. Furthermore, you have the right to complain to the responsible supervisory authority.
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.
The person responsible for data processing on this website is:
The responsible person is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke a previously given consent at any time. For this purpose an informal notification by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out up to the time of revocation remains unaffected by the revocation.
If the data processing is carried out on the basis of Article 6 paragraph 1 letter e or f DSGVO, you have the right to object to the processing of your personal data at any time for reasons arising from your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions. You will find the respective legal basis on which processing is based in this Data Protection Declaration. If you object, we will no longer process your personal data unless we can prove that there are compelling reasons for processing which are worthy of protection and which outweigh your interests, rights and freedoms, or unless the processing serves to assert, exercise or defend legal claims (objection according to Art. 21 Para. 1 DSGVO).
Where your personal data are processed for the purpose of direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such marketing, including profiling, insofar as it is related to such direct marketing. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for the purpose of direct advertising (objection under Art. 21 para. 2 DSGVO).
In the event of infringements of the DSGVO, those concerned have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the member state of their habitual residence, place of work or the place where the alleged infringement was committed. This right of appeal is without prejudice to other administrative or judicial remedies.
You have the right to have the data, which we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract, handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another responsible party, this will only take place to the extent that it is technically feasible.
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or inquiries that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser address line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right to obtain information free of charge at any time about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to correct, block or delete this data. For this purpose, as well as for further questions regarding personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint.
You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. To do so, you can contact us at any time at the address given in the imprint. The right to restrict processing exists in the following cases:
If you have restricted the processing of your personal data, these data - apart from their storage - may only be processed with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a member state.
The use of contact data published within the scope of the imprint obligation for the transmission of not expressly requested advertising and information material is hereby contradicted. The operators of the website expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
The provider of these pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
This data is not merged with other data sources.
These data are recorded on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of his website - for this purpose the server log files must be recorded.
If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you provide there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.
The processing of the data entered in the contact form is thus exclusively based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. For this purpose, an informal notification by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing procedures carried out up to the time of revocation remains unaffected by the revocation.
The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it or the purpose for which it was stored ceases to apply (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions - in particular retention periods - remain unaffected.
Our website uses plugins from the video portal Vimeo. The provider is Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
When you visit one of our sites equipped with a Vimeo plugin, a connection to the Vimeo servers is established. This tells the Vimeo server which of our pages you have visited. Vimeo also obtains your IP address. This also applies if you are not logged in to Vimeo or do not have an account with Vimeo. The information collected by Vimeo is transferred to the Vimeo server in the USA.
If you are logged in to your Vimeo account, you allow Vimeo to assign your browsing behaviour directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
The use of Vimeo is in the interest of an attractive presentation of our online offers. This represents a legitimate interest in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.